-
1 натягивать струны
Русско-английский большой базовый словарь > натягивать струны
-
2 натягивать струны
Railway term: chord -
3 натягивать струны
vgener. Saiten aufspannen, Saiten aufziehen, Saiten spannen, mit Saiten bespannen (на скрипку и т. п.), besaiten (на что-л.) -
4 натягивать струны
-
5 натягивать струны
vgener. encordar, poner las cuerdas -
6 натягивать струны
vgener. besnaren (на что-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > натягивать струны
-
7 натягивать струны
vgener. besnaren (на что-л.) -
8 натягивать струны на скрипку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > натягивать струны на скрипку
-
9 натягивать струны на ракетку
vgener. corderDictionnaire russe-français universel > натягивать струны на ракетку
-
10 натягивать
1. stretch2. stretched3. string4. stretchingРусско-английский словарь по информационным технологиям > натягивать
-
11 натягивать
v1) gener. anbringen (обувь, одежду), anstreifen (одежду, обувь), anziehen (одежду), ausspannen (сеть, полотнище), beisetzen (паруса), bespannen (лук, теннисную ракетку и т. п.), hochdrehen, hochziehen (чулки), streifen, strengen, überspannen (поверх чего-л.), überstreifen (чулки, перчатки), überziehen (перчатки), aufziehen, bespannen (теннисную ракетку), einspannen (на что-л.), ziehen (верёвку, одежду и т. п.), anspannen (напр. струну), aufspannen, ausspannen, spannen, (туго) straffen2) navy. durchholen (напр. провисающий канат)3) colloq. (энергично) abrebbein, anbringen (одежду, обувь)4) eng. anholen, aufspannen (напр. ремень), einhängen (полотно)5) construct. verspannen6) electr. abspannen7) wood. bespannen (струны), einhängen (напр. полотно пилы), einspannen (полотно пилы)8) nav. recken9) cinema.equip. ziehen (напр., плёнку) -
12 натягивать на другой лад
velectr. umspannen (напр., струны)Универсальный русско-немецкий словарь > натягивать на другой лад
-
13 натягивать
v1) gener. uzvilkt (stīgas) (струны), maukt virsū2) colloq. savilkt (saspriegt)3) simpl. uzstiept (kam virsū) (на что), stīvēt (piem., zābaku kājā)* * *maukt kājā, maukt rokā, uzmaukt [kājā, kājās], uzmaukt [rokā, rokās], uzvilkt [kājā, kājās], uzvilkt [rokā, rokās], vilkt mugurā, vilkt kājā, vilkt rokā, uzģērbt, uzmaukt, uzvilkt, pārvilkt -
14 натягивать
см. натянуть* * *несов.см. натянуть* * *v1) gener. tensionare, aantrekken, incordiare (струны), tirare, infilarsi, tendere, tesare (верёвку, парус, палатку)2) eng. mettere in tiro (напр. тросы) -
15 снимать струны
-
16 Schlägersaiten spannen
-
17 chord
-
18 to string a violin
-
19 струна
ж1. тор, сим, зеҳ; струны рояля торҳои рояль; струна гитары тори гитара; аккорд струн муз. дастаи тори соз; натягивать струны торҳоро таранг кардан; перебирать струны торҳоро як-як задан2. перен. хислати хос <> слабая струна ҷои нозук; задеть больную (чувствительную) струну ба ҷои нозук расидан, ба дил нохун задан; держать в струнё кого сахтгир будан, сахтгирӣ кардан -
20 bespannen
vt1) обтягивать (напр., мебель); обивать ( стены материей)2) натягивать (лук, теннисную ракетку и т. п.)mit Saiten bespannen — натягивать струны (напр., на скрипку)4) ( mit D) населять ( водоём рыбной молодью)
См. также в других словарях:
СТРУНЫ — ♥ Натягивать струны на музыкальный инструмент (гитару, скрипку, балалайку) вам предстоит праздник, который вас и обрадует, и опечалит одновременно, словом, заставит поволноваться. ↑ Представьте себе нежный мелодичный звук струн … Большой семейный сонник
Натягивать другие струны — Натягивать другія струны (иноск.) измѣнить, увеличить свои требованія. Ср. Andere Saiten aufspannen. Ср. Die Saiten hoch spannen. Ср. To stran the strings to high. См. Все в струне, по струнке ходить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
натягивать другие струны — (иноск.) изменить, увеличить свои требования Ср. Andere Saiten aufspannen. Ср. Die Saiten hoch spannen. Ср. To strand the strings to high. См. все в струне … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мандолина — пикколо Классификация Струнный щипковый инструмент, Хордофон Диапазон … Википедия
ГРУЗИНСКИЙ ЭКЗАРХАТ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — [Грузинский Экзархат Святейшего Синода Православной Российской Церкви] (30 июня 1811 10 июля 1917; до 21 февр. 1920 Кавказский Экзархат РПЦ), правосл. Церковь на территории Грузии после ее вхождения в состав Российской империи и упразднения… … Православная энциклопедия
НАТЯЖКА — Слово натяжка в современном русском языке означает: 1) действие по глаголу натягивать натянуть222. Натяжка струн. Натяжка шин. Это значение и употребление относится отчасти к области общей разговорной речи, больше же к сфере профессиональных… … История слов
ГУСЛИ — Давным давно, появился на свет этот инструмент. Родился, подобно арфе, из натянутой струны лука. Только изменялся он по другому: струны стали натягивать не на раму, а на деревянную доску, а потом, для получения лучшего резонанса, на плоский ящик… … Музыкальный словарь
ЭОЛОВА АРФА — (воздушная, ветряная арфа, арфа духов) представляет из себя длинный, узкий резонансный ящик, с отверстием или без оного, на поверхности которого натянуто любое количество одинаково настроенных жильных струн; струны должны быть различной толщины,… … Музыкальный словарь Римана
натя́гивание — я, ср. Действие по знач. глаг. натягивать. Натягивание струны. Натягивание каната … Малый академический словарь
натяну́ть — тяну, тянешь; прич. страд. прош. натянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. натягивать). 1. Растягивая или вытягивая, сделать тугим или более тугим. Натянуть вожжи. || Растягивая, прикрепить концами, краями к чему л., туго закрепить. Натянуть… … Малый академический словарь
Andere Saiten aufspannen. — См. Натягивать другие струны … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
